menu camera rotate-device rotate-mobile facebook telegram twitter whatsapp apple googleplay

Fiera del Levante rimandata... in tedesco: l'arrivederci è tutto sbagliato

Sul cartellone piazzato all'ingresso principale spicca un saluto nella lingua teutonica con diversi errori di ortografia: il corretto 'auf wiedersehen' è diventato un maccheronico 'auf widershen'

Fiera del Levante promossa sul piano delle novità 2015 ma bocciata in...tedesco. Ha destato curiosità e qualche perplessità il cartello di 'arrivederci' allestito come di consueto tra le torri dello storico ingresso Orientale. A spiccare, purtroppo, i refusi nel saluto di commiato in lingua teutonica, in cui il classico e corretto 'auf wiedersehen' si è trasformato in un 'auf widershen' dal sapore maccheronico, ortograficamente sbagliato, ma paradossalmente calzante dal punto di vista grafico. Uno scivolone decisamente buffo che, purtroppo, non sfuggirà ai numerosi ospiti internazionali attesi in Campionaria e ai tanti turisti tedeschi in visita a Bari pronti ad affacciarsi in Fiera.

LA REPLICA DEL PRESIDENTE PATRONI GRIFFI: "ERRORE DI BATTITURA, DOMANI SARA' SOSTITUITO"

fiera-15

Il cartellone corretto

Argomenti
Condividi
In Evidenza
Ultime di Oggi
Potrebbe interessarti
In primo piano
Torna su

Canali

BariToday è in caricamento