U Madremònie: i Promessi Sposi... "oggi" !
U Madremònie! Di cosa parla questo ennesimo libro di Filippo Favia? Innanzi tutto, è scritto in lingua barese ed è in rime e terzine. L’autore ha idealmente “trasposto” il romanzo dei Promessi Sposi ai nostri tempi, sostituendone la peste, descritta dal Manzoni nel suo grande capolavoro, con la più attuale pandemia dovuta al Covid. Ma l’altra novità che, forse, costituisce il particolare più interessante, è che Filippo Favia mentre scriveva il suo “lavoro”, pur consultando costantemente il romanzo del Manzoni per perseguire l’idea di restarne il più fedele possibile, non ne ha assolutamente tratto una traduzione pedissequa. Infatti, ad esempio, ha immaginato che il Don Abbondio dello scritto originario, si trasformasse in un molto più attuale Don Nicola, alle prese, nel primo capitolo, non con il suo breviario, ma con una bolletta appena pagata, per la fornitura di energia elettrica nella sua parrocchia. Lorenzo e Lucia, invece, sono gli unici nomi che Favia ha conservato ed ovviamente anch’essi, analogamente agli originari personaggi manzoniani, dopo tante peripezie, riusciranno a coronare il loro sogno d’amore! La presentazione del libro “U Madremònie” (“Il Matrimonio”) avrà luogo Domenica 23 Aprile alle ore 19,00 presso il Vittoria Parc Hotel a Bari Palese. L’ingresso è libero.