Radiodervish e Teatro Simurgh al Teatro Forma

To Hear with Eyes, il suono dei sonetti con Radiodervish e Teatro Simurgh in programma mercoledì 16 novembre alle ore 21.00 al Teatro Forma (ore 11.00 per le scuole) vede in scena uno tra i  più affermati gruppi musicali pugliesi in un progetto tra musica e teatro ispirato ai celebri sonetti. I sonetti di Shakespeare sono essenzialmente musica, e la lingua inglese è lo strumento di questa musica. Il processo di traduzione unito alla sua puntuale verifica nel lavoro di gruppo tra attori e i musicisti del Radiodervish ha creato una maggiore apertura  nella percezione dei significati. Così l’italiano e l’inglese si fanno eco  parlando con forme e suoni diversi, ma esprimendo empiricamente la stessa immagine, lo stesso mistero. La musica e l’azione teatrale diventano quindi un modo efficace e coinvolgente di avvicinare alla Poesia un pubblico più ampio e diversificato, favorendo una più probabile comprensione del suo senso profondo in rapporto alla vita. To Hear with Eyes, il suono dei sonetti con Radiodervish e Teatro Simurgh, promosso da Cosmasola, di William Shakespeare, regia Fiore Zulli,  assistente regista Carla Robertson, con Fiore Zulli (attore, cantante), Carla Robertson (attrice, cantante), Nabil Salameh (cantante), Michele Lobaccaro (musicista), Alessandro Pipino (musicista).

(biglietto intero euro 12,00  ridotto euro 8,00) per informazioni www.teatropubblicopugliese.it