“Disegnare con le parole”, a Corato spettacolo di musica e parole sui versi del poeta siriano Nizār Tawfīq Qabbānī

I versi del poeta siriano Nizār Tawfīq Qabbānī. La voce suadente del palestinese Nabil Salameh, in arte Nabil Bey – fondatore dei “Radiodervish”–, cui è affidata la lettura di Qabbānī nella sua lingua madre, l’arabo. E Massimo Colazzo, che canterà quei versi in italiano. Ecco “Disegnare con le parole”, lo spettacolo di musica e parole nato dalla collaborazione fra i due e Carlo Mazzotta di scena sabato 26 agosto sull’aia di “Posta Mangìeri”, a Corato (strada esterna Piede Piccolo, km 7).

Così “Une Monde La Lune”, la rassegna proposta dall’agriturismo coratino, abbraccia la cultura del Vicino Oriente, senza barriere, e torna con un viaggio sensoriale nella poesia di uno fra i più importanti poeti arabi contemporanei grazie alla cornice musicale e, quindi, alle ambientazioni sonore scelte dal duo.

Se le letture sono tratte da “Le mie poesie più belle” – prima traduzione italiana di un’antologia completa di Qabbānī, uscita nel 2016 per le edizioni “Jouvence” – la dualità narrativa vuole condurre l’ascoltatore prima dentro i suoni originali delle liriche, attraverso la musicalità dei versi declamati in arabo. Poi il mistero si dissolve, e le immagini “disegnate dal poeta con le parole” acquistano nuovo vigore quando gli stessi versi prendono forma in italiano.

Amore, erotismo, sesso e l’emancipazione della donna nella società araba i temi principali dell’opera di Qabbānī, secondo cui “la poesia è la patria delle cose che si ribellano a loro stesse, e delle forme che rifuggono la propria forma”. 

Info e prenotazioni al numero 080.214.99.88 o al 334.36.70.214

            https://youtu.be/0UYtL0ktNvk

Attendere un istante: stiamo caricando la mappa del posto...

Attendere un istante: stiamo caricando i commenti degli utenti...

Commenti

A proposito di Concerti, potrebbe interessarti

  • I Modà in concerto al Palaflorio

    • dal 9 al 10 ottobre 2020
    • Palaflorio
  • ''Sentieri armonici'', quattro raffinati concerti di musica antica in Terra di Bari

    • dal 5 al 22 settembre 2020
    • varie
  • Time Zones 2020, a Bari la tradizionale rassegna dedicata ai suoni non convenzionali

    • dal 17 settembre al 31 ottobre 2020
    • varie

I più visti

  • L'estate di Polignano a Mare è ricca: 21 eventi tra musica, mostre e spettacoli

    • dal 12 luglio al 27 settembre 2020
  • ''Summer lights 2020''», colori e giochi di luce sulla magica Alberobello

    • dal 14 luglio al 30 settembre 2020
    • Centro Storico, tutti i trulli della zona Monti, il Trullo Sovrano e il Belvedere
  • N.0 gallery - street art lab visiting

    • Gratis
    • dal 23 ottobre 2019 al 23 ottobre 2020
    • n.0 GALLERY
  • Nel centro storico di Bari la mostra d'Arte dell’Apulia Contemporary Art Prize 2020

    • dal 5 al 19 settembre 2020
    • Chiesa di Santa Teresa dei Maschi
  • Potrebbe interessarti

    Torna su
    Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
    Play
    Replay
    Play Replay Pausa
    Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
    Indietro di 10 secondi
    Avanti di 10 secondi
    Spot
    Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
    Skip
    Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
    Attendi solo un istante...
    Forse potrebbe interessarti...
    BariToday è in caricamento